ЗАТВЕРДЖЕНО

ІНСТРУКЦІЯ

для медичного застосування лікарського засобу

ІРИКАР

(IRICAR^®)

Склад:

діюча речовина: 1 г мазі містить Cardiospermum Ø 0,1 г;

допоміжні речовини: спирт цетостеариловий (тип А) емульгований, парафін рідкий, парафін білий м’який, октилдодеканол, вода очищена, спирт бензиловий.

Лікарська форма. Мазь.

Основні фізико-хімічні властивості: гомогенна мазь від світло-жовтого до жовтувато-зеленуватого кольору.

Фармакотерапевтична група. Гомеопатичний препарат.

Фармакологічні властивості.

Мазь Ірикар містить природну активну речовину з тропічної ліани Cardiospermum halicacabum (кардіоспермум), що сприяє поліпшенню симптоматики при запальних захворюваннях шкіри, що супроводжуються свербежем, таких як нейродерміт, алергічні шкірні реакції і професійні екземи. При цьому, в першу чергу, відмічається швидке зменшення свербежу, що вщухає вже після короткого періоду застосування мазі. Під дією мазі Ірикар зникають почервоніння і набряки, минає запалення. Згодом зникають і зумовлені безперервним чуханням потовщення шкіри і лущення за типом екземи.

Клінічні характеристики.

Показання.

Екзема, нейродерміт, сухість шкіри зі свербежем, а також як симптоматичне лікування після укусів комах.

Протипоказання. Підвищена чутливість до будь-якого компонента препарату.

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій. Дотепер не виявлені.

У разі необхідності одночасного застосування будь-яких інших лікарських засобів слід проконсультуватися з лікарем.

Особливості застосування.

При застосуванні гомеопатичних лікарських засобів можливе тимчасове первинне погіршення. У цьому випадку пацієнту потрібно припинити застосування препарату і проконсультуватися з лікарем.

У разі затяжного перебігу захворювання або неясних, нових скарг або тяжких запалень шкіри, гнійних уражень шкіри, або лихоманки про подальше застосування препарату пацієнту необхідно проконсультуватися з лікарем. Слід уникати контакту з очима, слизовими оболонками та відкритими ранами. Слід вимити руки після нанесення мазі. Ірикар містить спирт цетостеариловий, що може спричинити подразнення шкіри.

Застосування у період вагітності або годування груддю.

Ірикар у період вагітності або годування груддю слід застосовувати лише після ретельної оцінки лікарем співвідношення користь для жінки/ризик для плода (дитини).

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами. Не впливає.

Спосіб застосування та дози.

Дорослим та дітям віком від 1 року наносити мазь на уражені ділянки шкіри тонким шаром, злегка втираючи, 3 рази на добу.

Ірикар добре переноситься, тому його можна застосовувати протягом тривалого часу. Якщо після 1-2 тижнів лікування препаратом не спостерігається терапевтичного ефекту, пацієнту слід звернутися до лікаря.

Діти.

Через недостатність клінічних даних не рекомендується застосовувати препарат дітям віком до 1 року.

Передозування. Шкідливі дії підвищених доз невідомі.

Побічні реакції.

При застосуванні лікарських засобів, що містять у своєму складі діючу речовину Cardiospermum, можливі реакції гіперчутливості, включаючи почервоніння, подразнення шкіри, висипання, кропив`янка. Спирт цетостеариловий, що входить до складу допоміжних речовин, може спричинити місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит). У цьому випадку пацієнту слід припинити застосування препарату та звернутися до лікаря.

Термін придатності. 5 років.

Не застосовувати після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.

Умови зберігання.

Зберігати в оригінальній упаковці при температурі не вище 25 ^оС у недоступному для дітей місці.

Упаковка. По 50 г мазі у тубі; по 1 тубі у картонній коробці.

Категорія відпуску.

Без рецепта.

Виробник.

Дойче Хомеопаті-Уніон ДХУ-Арцнайміттель ГмбХ & Ко. КГ/

Deutsche Homoeopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG.

Місцезнаходження виробника та його адреса місця провадження діяльності.

Оттоштрассе 24, 76227 Карлсруе, Німеччина/

Ottostrasse 24, 76227 Karlsruhe, Germany.

ИНСТРУКЦИЯ

по медицинскому применению лекарственного средства

ИРИКАР

(IRICAR^®)

Состав:

действующее вещество: 1 г мази содержит Cardiospermum Ø 0,1 г;

вспомогательные вещества: спирт цетостеариловый (тип А) эмульгированный, парафин жидкий, парафин белый мягкий, октилдодеканол, вода очищенная, спирт бензиловый.

Лекарственная форма. Мазь.

Основные физико-химические свойства: гомогенная мазь от светло-желтого до желтовато-зеленоватого цвета.

Фармакотерапевтическая группа. Гомеопатический препарат.

Фармакологические свойства.

Мазь Ирикар содержит природное активное вещество из тропической лианы Cardiospermum halicacabum (кардиоспермум), вызывающее улучшение симптоматики при воспалительных и сопровождающихся зудом заболеваниях кожи, таких как нейродермит, аллергические кожные реакции и профессиональные экземы. При этом, в первую очередь, отмечается быстрое уменьшение зуда, который стихает уже после короткого периода применения мази. Под действием мази Ирикар исчезают покраснения и отеки, проходит воспаление. Со временем исчезают и обусловленные непрерывным чесанием утолщения кожи и шелушение по типу экземы.

Клинические характеристики.

Показания.

Экзема, нейродермит, сухость кожи с зудом, а также в качестве симптоматического лечения после укусов насекомых.

Противопоказания. Повышенная чувствительность к любому компоненту препарата.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.

До настоящего времени не выявлены. В случае необходимости одновременного применения любых других лекарственных средств следует проконсультироваться с врачом.

Особенности применения.

При применении гомеопатических лекарственных средств возможно временное первичное ухудшение. В этом случае пациенту следует прекратить применение препарата и проконсультироваться с врачом.

В случае затяжного течения заболевания или неясных, новых наблюдающихся жалоб или тяжелых воспалений кожи, гнойных поражений кожи, или лихорадки о дальнейшем применении препарата пациенту необходимо проконсультироваться с врачом. Следует избегать контакта с глазами, слизистыми оболочками и открытыми ранами. Следует вымыть руки после нанесения мази. Ирикар содержит спирт цетостеариловый, что может привести к раздражению кожи.

Применение в период беременности или кормления грудью.

Ирикар в период беременности или кормления грудью следует применять только после тщательной оценки врачом соотношения польза для женщины/риск для плода (ребенка).

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами. Не влияет.

Способ применения и дозы.

Взрослым и детям в возрасте с 1 года наносить мазь на поражённые участки кожи тонким слоем, слегка втирая, 3 раза в день.

В связи с хорошей переносимостью мазь Ирикар можно использовать в течение длительного времени. Если по истечении 1-2 недель лечения препаратом не наблюдается терапевтического эффекта, пациенту следует обратиться к врачу.

Дети. Ввиду недостаточности клинических данных не рекомендуется применять препарат детям в возрасте до 1 года.

Передозировка. Вредные действия повышенных доз неизвестны.

Побочные реакции.

При применении лекарственных средств, что содержат в своем составе действующее вещество Cardiospermum, возможны реакции гиперчувствительности, включая покраснение, раздражение кожи, высыпания, крапивница. Спирт цетостеариловый, что входит в состав вспомогательных веществ, может вызвать местные кожные реакции (например, контактный дерматит). В этом случае пациенту следует прекратить применение препарата и обратиться к врачу.

Срок годности. 5 лет.

Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.

Условия хранения. Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °C в недоступном для детей месте.

Упаковка. 50 г мази в тубе; по 1 тубе в картонной коробке.

Правила отпуска.

Без рецепта.

Производитель.

Дойче Хомеопати-Унион ДХУ-Арцнаймиттель ГмбХ & Ко. КГ/

Deutsche Homoeopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG.

Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности.

Оттоштрассе 24, 76227 Карлсруэ, Германия/

Ottostrasse 24, 76227 Karlsruhe, Germany.