І Н С Т Р У К Ц І Я

для медичного застосування препарату

ГОРОБИНИ  ПЛОДИ 
(SORBI  FRUCTUS)

 

 

Склад лікарського засобу:

діюча речовина: горобини плоди.

 

Лікарська форма. Плоди.

 

Плоди яблукоподібні, без плодоніжок; колір плодів червонувато- або жовтувато-оранжевий, бурувато-червоний.

 

Назва і місцезнаходження виробника.

ПрАТ «Ліктрави».

Україна, 10001, Житомирська обл., м. Житомир, шосе Київське, будинок 21.

 

Фармакотерапевтична група. Засоби, що діють на метаболізм та систему травлення.

Код АТС  А16А Х.

 

Біологічно активні речовини препарату сприяють усуненню нестачі вітамінів, крім того, чинять протизапальну, в’яжучу, легку послаблювальну, сечогінну, жовчогінну, потогінну, репаративну, кровоспинну та капілярозміцнювальну  дію.

 

Показання для застосування. У складі комплексної терапії для профілактики і лікування гіпо- та  авітамінозів; гіпоацидних гастритів, гепатитів, гепатохолециститів.

 

Протипоказання. Тромбофлебіт і схильність до нього. Індивідуальна непереносимість біологічно активних  речовин, що містяться у лікарському засобі.

 

Особливі застереження.

Застосування у період вагітності або годування груддю. Немає застережень щодо застосування препарату (після консультації з лікарем).

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або роботі з іншими механізмами. Дані відсутні.

Діти. Препарат застосовувати дітям віком від 2 років.

 

Спосіб застосування та дози. 1 столову ложку плодів помістити в емальований посуд, залити 200 мл гарячої кип’яченої води, закрити кришкою і настоювати на киплячій водяній бані 15 хв. Охолодити при кімнатній температурі 45-60 хвилин, процідити, залишок віджати до процідженого настою. Об'єм настою довести кипяченою водою       до 200 мл. Дорослим приймати у теплому вигляді по 1/2 склянки 2 рази на добу після їди. Дітям віком 2-3 років – по 1 десертній ложці, 3-7 років – по 1 столовій ложці, 7-10 років – по 2 столові ложки, 10-14 років – по 1/4 склянки, віком від 14 років – по 1/3 склянки 2 рази на добу після їди. Перед застосуванням настій рекомендується збовтати.

Приготовлену водну витяжку зберігати у холодильнику (при температурі 2-8 оС) не більше 2 діб.

Тривалість курсу лікування визначає лікар індивідуально.

 

Передозування.  Повідомлень  не надходило.

 

Побічні ефекти. Можливі алергічні реакції.

 

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій. Невідома.

 

Термін придатності. 2 роки.

Не застосовувати препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.

 

Умови зберігання. При температурі не вище 30 оС.

 

Упаковка.  По 100 г у пачках з внутрішнім пакетом.

 

Категорія відпуску. 

Без рецепта.

 

 


 

 
И Н С Т Р У К Ц И Я

по медицинскому применению препарата

РЯБИНЫ  ПЛОДЫ
(SORBI  FRUCTUS)

 

 

Состав лекарственного средства:

действующее вещество: рябины плоды.

 

Лекарственная форма. Плоды.

 

Плоды яблокообразные, без плодоножек; цвет плодов красновато- или желтовато-оранжевый, буровато-красный.

 

Название и местонахождение производителя.

ЧАО «Лектравы».

Украина, 10001, Житомирская обл., г. Житомир, шоссе Киевское, дом 21.

 

Фармакотерапевтическая группа. Средства, действующие на метаболизм и систему пищеварения.   Код АТС   А16А Х.

 

Биологически активные вещества препарата способствуют устранению недостатка витаминов, кроме этого, имеют противовоспалительное, вяжущее, легкое слабительное, мочегонное, желчегонное, потогонное, репаративное, кровоостанавливающее и укрепляющее капилляры действие.

 

Показания к применению. В составе комплексной терапии для профилактики и лечения гипо- и авитаминозов; гипоацидных гастритов, гепатитов, гепатохолециститов.

 

Противопоказания. Тромбофлебит и предрасположенность к нему. Индивидуальная непереносимость биологически активных веществ, содержащихся в лекарственном средстве.

 

Особые предостережения.

Применение в период беременности или кормления грудью. Нет предостережений по применению препарата (после консультации врача).

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами. Данные отсутствуют.

Дети. Препарат применять детям с 2 лет.

 

Способ применения и  дозы.   1 столовую ложку плодов поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл горячей кипяченой воды, закрыть крышкой и настаивать на кипящей водяной бане 15 минут. Охладить при комнатной температуре 45-60 минут, процедить, остаток отжать к процеженному настою. Объем настоя довести кипяченой водой до 200 мл. Взрослым принимать в теплом виде по 1/2 стакана 2 раза в сутки после еды. Детям 2-3 лет – по 1 десертной ложке, 3-7 лет по 1 столовой ложке, 7-10 лет по    2 столовые ложки, 10-14 лет по 1/4 стакана, с 14 лет по 1/3 стакана  2 раза в сутки после еды. Перед употреблением настой рекомендуется взболтать.

Приготовленную водную вытяжку хранить в холодильнике (при температуре 2-8 оС) не более  2 суток.

Длительность курса лечения определяет врач индивидуально.

 

Передозировка. Сообщений не поступало.

 

Побочные эффекты. Возможны аллергические реакции.

 

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. Неизвестно.

 

Срок годности. 2 года.

Не применять после окончания срока  годности, указаного на упаковке.

 

Условия хранения.

При температуре не выше 30 оС.

 

Упаковка.  По 100 г  в пачках с внутренним пакетом.

 

Категория отпуска.  Без рецепта.